Современный испанско-русский словарь - causa

f

1) (de; para algo) причина, основание (чего)

causa bastante, suficiente — достаточное основание

causa justa, justificada — уважительная причина

causa mayor — чрезвычайные обстоятельства; форс-мажор книжн

a, por causa de algo — по причине, в результате, в силу чего

por justa causa — по уважительной причине

2) дело; идеал; (высокая) цель

abandonar cierta causa — отойти от к-л дела, принципов; отказаться от борьбы за что

abrazar, seguir cierta causa — встать на сторону кого; чего; примкнуть к к-л лагерю; выступить за что

hacer causa común con uno — стать на чью сторону; примкнуть к кому

3) (contra uno) юр (судебное) дело (кого); процесс (по делу кого)

causa civil, criminal — гражданское, уголовное дело

S: celebrarse, substanciarse, tramitarse, verse — слушаться, рассматриваться

conocer de, entender en, seguir, ver una causa — (o суде) слушать, рассматривать дело

instruir una causa — вести следствие по делу

sentenciar una causa — вынести приговор по делу